One of Cici’s babies, Marshmallow (aka Marcie), is still looking for a home long after her sib