by Ayumi Kobayashi (小林 安祐美)