The artist moved to despair at the grandeur of antique fragments, Henry Fuseli, between 1778 and 177