╳ KUBORAUM ╳