水樹奈々、出雲大社で神話的な縁結びラブソングを熱唱