Ronald Reagan's daughter says her dad would be "heartbroken" and "horrified" by Trump's presidency