Since 2013, artist Jim Bachor has been going from one Chicago neighborhood to the next filling potho