Sticky Pork and Vegetable Stir-fry with Udon Noodles