A pro-migrant German politician was shot dead. Officials now suspect a far-right motive