per restituire il buio alla luce