Tiio Horn with her onscreen husband,  David Thewlis, on the set of their upcoming show “B