temps > douleur