Amardeep Kaleka’s father, Satwant Singh Kaleka, was slain at the Sikh temple he founded in