Skulls show women moved across medieval Europe, not just men