Soft and mind-blowing, Evelyne Borchu’s voice perfectly embodies two new French retro pop song