escale-en-utopie-Punition d'une asservie (début XXème siècle) Rough Translation