When closed captioning malfunctions...