catullan-speaking of relatable things