“Nettle & Bone is what happens when all the overlooked bit players of classic fantasy