lettersfromthelighthouse- ‘I don’t read retellings’, I say, standing in front of m