On the “naughty step”