On the Criterion Channel, we’re celebrating three quietly shattering, slow-burn films by J