Drenched in hard-boiled noir over a backdrop of post-WWII Hollywood, The Fade Out is the new series