tristitia perennis erit