John Mahoney as Homer in Steppenwolf’s production of Jessica Dickey’s The Rembrandt.