Further thoughts on Scorsese’s ‘Silence’