astromech-punk-“everythings coming up milhouse”