Vivienne Westwood and her partner, Andreas Kronthaler find inspiration in art at the Wallace Collect