“Progress demands sacrifice. Any good mouse of science knows...