goodmemory - Préface du traducteur