A bundle of documents bought in a job lot at a country sale in Devon have been identified as the fin