The family of a boy who beat cancer tried to buy him a bike from eBay – then found it had been