How to give a linguist an orgasm