The ensign deeply regretted reminding Chakotay about the ancient...