Why strangers from the hotel bar never turn your wife’s offer of...