Uku, the lead character in Pixar Animation’s new short film, is crusty and prone to erupti