Kendrick Sampson talks meeting Issa Rae on set of ‘Insecure’