Infrared/visible-light comparison of the Carina Nebula js