Imogen Poots, Lashana Lynch, Juliana Canfield and Marin Ireland round out the cast of Michael Green