ambivalentlyyours - The subtle but significant discrepancy