The campus’ signature statue is pretty much always covered in graffiti, but Sofia and Luna still try