‘baby, it’s cold outside.’