A young Chan Marshall (Cat Power) photographed with friend Jennifer Dames by David Nangle, circa 199