Overlooked, produced by design studio Pentagram, wanted to “celebrate the gatekeepers” t