Creative collaboration is a hallmark of the Golden Age of Animation and nowhere is it more apparent