Donald Glover gives a glimpse of Guava Island before its Coachella release which is also starring Ri