Lea Michele visits ‘The Late Show with David Letterman’ in NYC