córdoba, ar  agost 2012