“I’m sick to death of being told no one can choreograph to Mozart!” says Mark Morr