Amy Ryan and Richard Armitage head the cast of Roundabout Theatre Company’s Love, Love, Lo